Isaiah 33:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.*33.22 lawgiver: Heb. statutemaker

2. NIV New International Version

   22 For the Lord is our judge,

   the Lord is our lawgiver,

   the Lord is our king;

   it is he who will save us.

3. ESV English Standard Version

   22 For the Lord is our *[Judg. 2:16] judge; the Lord is our *James 4:12lawgiver;

   the Lord is our *[1 Sam. 12:13]king; he will save us.

4. NLT New Living Translation

   22 For the Lord is our judge,

   our lawgiver, and our king.

   He will care for us and save us.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 (For the Lordis our *(Acts 10:42)Judge,

   The Lordis our *Is. 1:10; 51:4, 7; James 4:12Lawgiver,

   *Ps. 89:18; Is. 25:9; 35:4; Zech. 9:9The Lordis our King;

   He will save us);

6. CSB Christian Standard Bible

   22 For the Lord is our Judge,

   the Lord is our Lawgiver,  * 33:22 Is 1:10; 51:4,7; Jms 4:12

   the Lord is our King.

   He will save us.  * 33:22 2Sm 22:3; 23:5; 2Kg 19:19,34; Is 25:9; 35:4; 38:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king: he will save us.

8. MSG The Message

   20-22 Just take a look at Zion, will you?

   Centering our worship in festival feasts!

   Feast your eyes on Jerusalem,

   a quiet and permanent place to live.

   No more pulling up stakes and moving on,

   no more patched-together lean-tos.

   Instead, God! God majestic, God himself the place

   in a country of broad rivers and streams,

   But rivers blocked to invading ships,

   off-limits to predatory pirates.

   For God makes all the decisions here. God is our king.

   God runs this place and he’ll keep us safe.