Isaiah 41:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

2. NIV New International Version

   13 For I am the Lord your God

   who takes hold of your right hand

   and says to you, Do not fear;

   I will help you.

3. ESV English Standard Version

   13 For I, the Lord your God,

   hold your right hand;

   it is I who say to you, "Fear not,

   I am the one who helps you."

4. NLT New Living Translation

   13 For I hold you by your right hand—

   I, the Lord your God.

   And I say to you,

   ‘Don’t be afraid. I am here to help you.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 For I, the Lord your God, will hold your right hand,

   Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’

6. CSB Christian Standard Bible

   13 For I am the Lord your God,  * 41:13 Is 43:3

   who holds your right hand,

   who says to you, "Do not fear,

   I will help you.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.

8. MSG The Message

   11-13 "Count on it: Everyone who had it in for you

   will end up out in the cold—

   real losers.

   Those who worked against you

   will end up empty-handed—

   nothing to show for their lives.

   When you go out looking for your old adversaries

   you won’t find them—

   Not a trace of your old enemies,

   not even a memory.

   That’s right. Because I, your God,

   have a firm grip on you and I’m not letting go.

   I’m telling you, ‘Don’t panic.

   I’m right here to help you.’