Isaiah 42:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.*42.3 smoking: or, dimly burning*42.3 quench: Heb. quench it

2. NIV New International Version

   3 A bruised reed he will not break,

   and a smoldering wick he will not snuff out.

   In faithfulness he will bring forth justice;

3. ESV English Standard Version

   3 *[ch. 57:15] a bruised reed he will not break,

   and a faintly burning wick he will not quench;

   *Ps. 9:8he will faithfully bring forth justice.

4. NLT New Living Translation

   3 He will not crush the weakest reed

   or put out a flickering candle.

   He will bring justice to all who have been wronged.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 A bruised reed He will not break,

   And smoking flax He will not quench;

   He will bring forth justice for truth.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 He will not break a bruised reed,

   and he will not put out a smoldering wick;

   he will faithfully bring justice.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 The bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

8. MSG The Message

   1-4 "Take a good look at my servant.

   I’m backing him to the hilt.

   He’s the one I chose,

   and I couldn’t be more pleased with him.

   I’ve bathed him with my Spirit, my life.

   He’ll set everything right among the nations.

   He won’t call attention to what he does

   with loud speeches or gaudy parades.

   He won’t brush aside the bruised and the hurt

   and he won’t disregard the small and insignificant,

   but he’ll steadily and firmly set things right.

   He won’t tire out and quit. He won’t be stopped

   until he’s finished his work—to set things right on earth.

   Far-flung ocean islands

   wait expectantly for his teaching."