Isaiah 42:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

2. NIV New International Version

   8 "I am the Lord; that is my name!

   I will not yield my glory to another

   or my praise to idols.

3. ESV English Standard Version

   8 I am the Lord; that is my name;

   *ch. 48:11my glory I give to no other,

   nor my praise to carved idols.

4. NLT New Living Translation

   8 "I am the Lord; that is my name!

   I will not give my glory to anyone else,

   nor share my praise with carved idols.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 I am the Lord, that is My name;

   And My *Ex. 20:3–5; Is. 48:11glory I will not give to another,

   Nor My praise to carved images.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 I am the Lord. That is my name,

   and I will not give my glory to another  * 42:8 Ex 20:3–5; Is 48:11

   or my praise to idols.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 I the Lord, this is my name: I will not give my glory to another, nor my praise to graven things.

8. MSG The Message

   5-9 God’s Message,

   the God who created the cosmos, stretched out the skies,

   laid out the earth and all that grows from it,

   Who breathes life into earth’s people,

   makes them alive with his own life:

   "I am God. I have called you to live right and well.

   I have taken responsibility for you, kept you safe.

   I have set you among my people to bind them to me,

   and provided you as a lighthouse to the nations,

   To make a start at bringing people into the open, into light:

   opening blind eyes,

   releasing prisoners from dungeons,

   emptying the dark prisons.

   I am God. That’s my name.

   I don’t franchise my glory,

   don’t endorse the no-god idols.

   Take note: The earlier predictions of judgment have been fulfilled.

   I’m announcing the new salvation work.

   Before it bursts on the scene,

   I’m telling you all about it."