Isaiah 43:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

2. NIV New International Version

   25 "I, even I, am he who blots out

   your transgressions, for my own sake,

   and remembers your sins no more.

3. ESV English Standard Version

   25 "I, I am he

   *ch. 44:22;[Ezek. 36:25,26] who blots out *[ch. 46:8]your transgressions for my own sake,

   and I will not remember your sins.

4. NLT New Living Translation

   25 "I—yes, I alone—will blot out your sins for my own sake

   and will never think of them again.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 "I, even I, am He who *Is. 44:22; Jer. 50:20; (Acts 3:19)blots out your transgressions *Ezek. 36:22for My own sake;

   *Is. 1:18; Jer. 31:34And I will not remember your sins.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 "I am the one, I sweep away your transgressions  * 43:25 Is 44:22; 55:7; Jr 50:20; Heb 2:17

   for my own sake  * 43:25 Is 37:35; 48:9,11; Ezk 36:22

   and remember your sins no more.  * 43:25 Is 38:17; Jr 31:34; Mk 2:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.

8. MSG The Message

   25 "But I, yes I, am the one

   who takes care of your sins—that’s what I do.

   I don’t keep a list of your sins.