Isaiah 44:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

2. NIV New International Version

   22 I have swept away your offenses like a cloud,

   your sins like the morning mist.

   Return to me,

   for I have redeemed you."

3. ESV English Standard Version

   22 *ch. 43:25I have blotted out your transgressions like a cloud

   and your sins like mist;

   return to me, for I have redeemed you.

4. NLT New Living Translation

   22 I have swept away your sins like a cloud.

   I have scattered your offenses like the morning mist.

   Oh, return to me,

   for I have paid the price to set you free."

5. NKJV Nova Versão King James

   22 *Is. 43:25I have blotted out, like a thick cloud, your transgressions,

   And like a cloud, your sins.

   Return to Me, for *Is. 43:1; 1 Cor. 6:20; (1 Pet. 1:18, 19)I have redeemed you."

6. CSB Christian Standard Bible

   22 I have swept away your transgressions like a cloud,  * 44:22 Ps 51:1,9; Is 43:25; Ac 3:19

   and your sins like a mist.

   Return to me,  * 44:22 Is 31:6; 55:7

   for I have redeemed you.  * 44:22 Is 43:1; 48:20; 1Co 6:20; 1Pt 1:18–19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 I have blotted out thy iniquities as a cloud, and thy sins as a mist: return to me, for I have redeemed thee.

8. MSG The Message

   21,22 "Remember these things, O Jacob.

   Take it seriously, Israel, that you’re my servant.

   I made you, shaped you: You’re my servant.

   O Israel, I’ll never forget you.

   I’ve wiped the slate of all your wrongdoings.

   There’s nothing left of your sins.

   Come back to me, come back.

   I’ve redeemed you."