Isaiah 44:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

2. NIV New International Version

   6 "This is what the Lord says—

   Israel’s King and Redeemer, the Lord Almighty:

   I am the first and I am the last;

   apart from me there is no God.

3. ESV English Standard Version

   6 Thus says the Lord, the King of Israel

   and *See ch. 43:14his Redeemer, the Lord of hosts:

   *ch. 48:12;Rev. 1:8;See ch. 41:4"I am the first and I am the last;

   besides me there is no god.

4. NLT New Living Translation

   6 This is what the Lord says—Israel’s King and Redeemer, the Lord of Heaven’s Armies:

   "I am the First and the Last;

   there is no other God.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 "Thus says the Lord, the King of Israel,

   And his Redeemer, the Lord of hosts:

   *Is. 41:4; (Rev. 1:8, 17; 22:13)‘I am the First and I am the Last;

   Besides Me thereis no God.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 This is what the Lord, the King of Israel and its Redeemer,  * 44:6 Is 41:14; 43:14 the Lord of Armies, says:

   I am the first and I am the last.  * 44:6 Is 41:4; 43:10; 48:12; Rv 1:8,17; 22:13

   There is no God but me.  * 44:6 Is 43:11; 44:8; 45:5–6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Thus saith the Lord the king of Israel, and his redeemer the Lord of hosts: I am the brat, and I am the last, and besides me there is no God.

8. MSG The Message

   6-8 God, King of Israel,

   your Redeemer, God-of-the-Angel-Armies, says:

   "I’m first, I’m last, and everything in between.

   I’m the only God there is.

   Who compares with me?

   Speak up. See if you measure up.

   From the beginning, who else has always announced what’s coming?

   So what is coming next? Anybody want to venture a try?

   Don’t be afraid, and don’t worry:

   Haven’t I always kept you informed, told you what was going on?

   You’re my eyewitnesses:

   Have you ever come across a God, a real God, other than me?

   There’s no Rock like me that I know of."