Isaiah 46:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

2. NIV New International Version

   10 I make known the end from the beginning,

   from ancient times, what is still to come.

   I say, ‘My purpose will stand,

   and I will do all that I please.’

3. ESV English Standard Version

   10 *ch. 41:26declaring the end from the beginning

   and from ancient times things not yet done,

   saying, *ch. 44:26,28;Ps. 33:11;Prov. 19:21;[Heb. 6:17]‘My counsel shall stand,

   and I will accomplish all my purpose,’

4. NLT New Living Translation

   10 Only I can tell you the future

   before it even happens.

   Everything I plan will come to pass,

   for I do whatever I wish.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 *Is. 45:21; 48:3Declaring the end from the beginning,

   And from ancient times things that are not yet done,

   Saying, *Ps. 33:11; Prov. 19:21; 21:30; Is. 14:24; 25:1; Acts 5:39; Heb. 6:17‘My counsel shall stand,

   And I will do all My pleasure,’

6. CSB Christian Standard Bible

   10 I declare the end from the beginning,

   and from long ago what is not yet done,

   saying: my plan will take place,

   and I will do all my will.  * 46:10 Ps 33:11; Pr 19:21; Is 5:19; 14:24; 25:1; 40:8; Ac 5:39

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Who shew from the beginning the things that shall be at last, and from ancient times the things that as yet are not done, saying: My counsel shall stand, and all my will shall be done:

8. MSG The Message

   8-11 "Think about this. Wrap your minds around it.

   This is serious business, rebels. Take it to heart.

   Remember your history,

   your long and rich history.

   I am God, the only God you’ve had or ever will have—

   incomparable, irreplaceable—

   From the very beginning

   telling you what the ending will be,

   All along letting you in

   on what is going to happen,

   Assuring you, ‘I’m in this for the long haul,

   I’ll do exactly what I set out to do,’

   Calling that eagle, Cyrus, out of the east,

   from a far country the man I chose to help me.

   I’ve said it, and I’ll most certainly do it.

   I’ve planned it, so it’s as good as done.