Isaiah 50:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.

2. NIV New International Version

   10 Who among you fears the Lord

   and obeys the word of his servant?

   Let the one who walks in the dark,

   who has no light,

   trust in the name of the Lord

   and rely on their God.

3. ESV English Standard Version

   10 Who among you fears the Lord

   and obeys *ver. 4;ch. 49:2,3the voice of his servant?

   *ch. 42:16;[Mic. 7:8]Let him who walks in darkness

   and has no light

   trust in the name of the Lord

   and rely on his God.

4. NLT New Living Translation

   10 Who among you fears the Lord

   and obeys his servant?

   If you are walking in darkness,

   without a ray of light,

   trust in the Lord

   and rely on your God.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 "Who among you fears the Lord?

   Who obeys the voice of His Servant?

   Who *Ps. 23:4walks in darkness

   And has no light?

   *2 Chr. 20:20Let him trust in the name of the Lord

   And rely upon his God.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Who among you fears the  Lord

   and listens to his servant?  * 50:10 Is 42:1; 49:3–7; 52:13; 53:11; Ezk 34:23–24; Zch 3:8; Ac 3:13

   Who among you walks in darkness,

   and has no light?

   Let him trust in the name of the  Lord;

   let him lean on his God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Who is there among you that feareth the Lord, that heareth the voice of his servant, that hath walked in darkness, and hath no light? let him hope in the name of the Lord, and lean upon his God.

8. MSG The Message

   10,11 Who out there fears God,

   actually listens to the voice of his servant?

   For anyone out there who doesn’t know where you’re going,

   anyone groping in the dark,

   Here’s what: Trust in God.

   Lean on your God!

   But if all you’re after is making trouble,

   playing with fire,

   Go ahead and see where it gets you.

   Set your fires, stir people up, blow on the flames,

   But don’t expect me to just stand there and watch.

   I’ll hold your feet to those flames.