Isaiah 50:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

2. NIV New International Version

   7 Because the Sovereign Lord helps me,

   I will not be disgraced.

   Therefore have I set my face like flint,

   and I know I will not be put to shame.

3. ESV English Standard Version

   7 But the Lord God helps me;

   therefore I have not been disgraced;

   *Ezek. 3:8,9therefore I have set my face like a flint,

   and I know that I shall not be put to shame.

4. NLT New Living Translation

   7 Because the Sovereign Lord helps me,

   I will not be disgraced.

   Therefore, I have set my face like a stone,

   determined to do his will.

   And I know that I will not be put to shame.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 "For the Lord God will help Me;

   Therefore I will not be disgraced;

   Therefore *Ezek. 3:8, 9; Luke 9:51I have set My face like a flint,

   And I know that I will not be ashamed.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 The Lord God will help me;

   therefore I have not been humiliated;

   therefore I have set my face like flint,  * 50:7 Ezk 3:8–9

   and I know I will not be put to shame.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 The Lord God is my helper, therefore am I not confounded: therefore have I set my face as a most hard rock, and I know that I shall not be confounded.

8. MSG The Message

   4-9 The Master, God, has given me

   a well-taught tongue,

   So I know how to encourage tired people.

   He wakes me up in the morning,

   Wakes me up, opens my ears

   to listen as one ready to take orders.

   The Master, God, opened my ears,

   and I didn’t go back to sleep,

   didn’t pull the covers back over my head.

   I followed orders,

   stood there and took it while they beat me,

   held steady while they pulled out my beard,

   Didn’t dodge their insults,

   faced them as they spit in my face.

   And the Master, God, stays right there and helps me,

   so I’m not disgraced.

   Therefore I set my face like flint,

   confident that I’ll never regret this.

   My champion is right here.

   Let’s take our stand together!

   Who dares bring suit against me?

   Let him try!

   Look! the Master, God, is right here.

   Who would dare call me guilty?

   Look! My accusers are a clothes bin of threadbare

   socks and shirts, fodder for moths!

   * * *