Isaiah 52:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

2. NIV New International Version

   7 How beautiful on the mountains

   are the feet of those who bring good news,

   who proclaim peace,

   who bring good tidings,

   who proclaim salvation,

   who say to Zion,

   "Your God reigns!"

3. ESV English Standard Version

   7 *Nah. 1:15;Cited Rom. 10:15How beautiful upon the mountains

   are the feet of him who brings good news,

   who publishes peace, *ch. 40:9who brings good news of happiness,

   who publishes salvation,

   who says to Zion, "Your God reigns."

4. NLT New Living Translation

   7 How beautiful on the mountains

   are the feet of the messenger who brings good news,

   the good news of peace and salvation,

   the news that the God of Israel*52:7 Hebrew of Zion. reigns!

5. NKJV Nova Versão King James

   7 *Is. 40:9; 61:1; Nah. 1:15; Rom. 10:15; Eph. 6:15How beautiful upon the mountains

   Are the feet of him who brings good news,

   Who proclaims peace,

   Who brings glad tidings of good things,

   Who proclaims salvation,

   Who says to Zion,

   *Ps. 93:1; Is. 24:23"Your God reigns!"

6. CSB Christian Standard Bible

   7 How beautiful on the mountains

   are the feet of the herald,

   who proclaims peace,

   who brings news of good things,  * 52:7 Nah 1:15; Rm 10:15

   who proclaims salvation,

   who says to Zion, "Your God reigns! "  * 52:7 Ps 93:1; Is 24:23

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to Sion: Thy God shall reign!

8. MSG The Message

   7-10 How beautiful on the mountains

   are the feet of the messenger bringing good news,

   Breaking the news that all’s well,

   proclaiming good times, announcing salvation,

   telling Zion, "Your God reigns!"

   Voices! Listen! Your scouts are shouting, thunderclap shouts,

   shouting in joyful unison.

   They see with their own eyes

   God coming back to Zion.

   Break into song! Boom it out, ruins of Jerusalem:

   "God has comforted his people!

   He’s redeemed Jerusalem!"

   God has rolled up his sleeves.

   All the nations can see his holy, muscled arm.

   Everyone, from one end of the earth to the other,

   sees him at work, doing his salvation work.