Isaiah 53:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

2. NIV New International Version

   7 He was oppressed and afflicted,

   yet he did not open his mouth;

   he was led like a lamb to the slaughter,

   and as a sheep before its shearers is silent,

   so he did not open his mouth.

3. ESV English Standard Version

   7 He was oppressed, and he was afflicted,

   *Matt. 26:63;Mark 14:61;John 19:9;1 Pet. 2:23yet he opened not his mouth;

   *Cited Acts 8:32like a *[Jer. 11:19]lamb that is led to the slaughter,

   and like a sheep that before its shearers is silent,

   so he opened not his mouth.

4. NLT New Living Translation

   7 He was oppressed and treated harshly,

   yet he never said a word.

   He was led like a lamb to the slaughter.

   And as a sheep is silent before the shearers,

   he did not open his mouth.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 He was oppressed and He was afflicted,

   Yet *Matt. 26:63; 27:12–14; Mark 14:61; 15:5; Luke 23:9; John 19:9He opened not His mouth;

   *Acts 8:32, 33; Rev. 5:6He was led as a lamb to the slaughter,

   And as a sheep before its shearers is silent,

   So He opened not His mouth.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 He was oppressed and afflicted,

   yet he did not open his mouth.

   Like a lamb led to the slaughter

   and like a sheep silent before her shearers,

   he did not open his mouth.  * 53:7 Jr 11:19; Mt 26:63; 27:12–14; Lk 23:9; Jn 19:9; Ac 8:32–33; 1Pt 2:23

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 He was offered because it was his own will, and he opened not his mouth: he shall be led as a sheep to the slaughter, and shall be dumb as a lamb before his shearer, and he shall not open his mouth.

8. MSG The Message

   7-9 He was beaten, he was tortured,

   but he didn’t say a word.

   Like a lamb taken to be slaughtered

   and like a sheep being sheared,

   he took it all in silence.

   Justice miscarried, and he was led off—

   and did anyone really know what was happening?

   He died without a thought for his own welfare,

   beaten bloody for the sins of my people.

   They buried him with the wicked,

   threw him in a grave with a rich man,

   Even though he’d never hurt a soul

   or said one word that wasn’t true.