Isaiah 55:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.*55.7 the unrighteous…: Heb. the man of iniquity*55.7 abundantly…: Heb. multiply to pardon

2. NIV New International Version

   7 Let the wicked forsake their ways

   and the unrighteous their thoughts.

   Let them turn to the Lord, and he will have mercy on them,

   and to our God, for he will freely pardon.

3. ESV English Standard Version

   7 let the wicked forsake his way,

   and the unrighteous man his thoughts;

   let him return to the Lord, that he may have compassion on him,

   and to our God, for he will abundantly pardon.

4. NLT New Living Translation

   7 Let the wicked change their ways

   and banish the very thought of doing wrong.

   Let them turn to the Lord that he may have mercy on them.

   Yes, turn to our God, for he will forgive generously.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 *Is. 1:16Let the wicked forsake his way,

   And the unrighteous man *Is. 59:7; Zech. 8:17his thoughts;

   Let him return to the Lord,

   *Ps. 130:7; Jer. 3:12And He will have mercy on him;

   And to our God,

   For He will abundantly pardon.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Let the wicked one abandon his way

   and the sinful one his thoughts;  * 55:7 Ps 33:10; Is 32:7; 59:7; 65:2

   let him return to the  Lord,

   so he may have compassion on him,

   and to our God, for he will freely forgive.  * 55:7 Is 1:18; 43:25; 44:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Let the wicked forsake his way, and the unjust man his thoughts, and let him return to the Lord, and he will have mercy on him, and to our God: for he is bountiful to forgive.

8. MSG The Message

   6,7 Seek God while he’s here to be found,

   pray to him while he’s close at hand.

   Let the wicked abandon their way of life

   and the evil their way of thinking.

   Let them come back to God, who is merciful,

   come back to our God, who is lavish with forgiveness.