Isaiah 55:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. 9 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

2. NIV New International Version

   8 "For my thoughts are not your thoughts,

   neither are your ways my ways,"

   declares the Lord.

   9 "As the heavens are higher than the earth,

   so are my ways higher than your ways

   and my thoughts than your thoughts.

3. ESV English Standard Version

   8 For my thoughts are not your thoughts,

   neither are your ways my ways, declares the Lord.

   9 *Ps. 103:11For as the heavens are higher than the earth,

   so are my ways higher than your ways

   and my thoughts than your thoughts.

4. NLT New Living Translation

   8 "My thoughts are nothing like your thoughts," says the Lord.

   "And my ways are far beyond anything you could imagine.

   9 For just as the heavens are higher than the earth,

   so my ways are higher than your ways

   and my thoughts higher than your thoughts.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 "For*2 Sam. 7:19 My thoughts are not your thoughts,

   Nor are your ways My ways," says the Lord.

   9 "For*Ps. 103:11as the heavens are higher than the earth,

   So are My ways higher than your ways,

   And My thoughts than your thoughts.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 "For my thoughts are not your thoughts,

   and your ways are not my ways."

   This is the  Lord’s declaration.

   9 "For as heaven is higher than earth,  * 55:9 Ps 103:11

   so my ways are higher than your ways,

   and my thoughts than your thoughts.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 For my thoughts are not your thoughts: nor your ways my ways, saith the Lord. 9 For as the heavens are exalted above the earth, so are my ways exalted above your ways, and my thoughts above your thoughts.

8. MSG The Message

   8-11 "I don’t think the way you think.

   The way you work isn’t the way I work."

   God’s Decree.

   "For as the sky soars high above earth,

   so the way I work surpasses the way you work,

   and the way I think is beyond the way you think.

   Just as rain and snow descend from the skies

   and don’t go back until they’ve watered the earth,

   Doing their work of making things grow and blossom,

   producing seed for farmers and food for the hungry,

   So will the words that come out of my mouth

   not come back empty-handed.

   They’ll do the work I sent them to do,

   they’ll complete the assignment I gave them.