Isaiah 58:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.*58.11 drought: Heb. droughts*58.11 fail: Heb. lie, or, deceive

2. NIV New International Version

   11 The Lord will guide you always;

   he will satisfy your needs in a sun-scorched land

   and will strengthen your frame.

   You will be like a well-watered garden,

   like a spring whose waters never fail.

3. ESV English Standard Version

   11 And the Lord will guide you continually

   and satisfy your desire in scorched places

   and make your bones strong;

   and you shall be *Jer. 31:12like a watered garden,

   like a spring of water,

   whose waters do not fail.

4. NLT New Living Translation

   11 The Lord will guide you continually,

   giving you water when you are dry

   and restoring your strength.

   You will be like a well-watered garden,

   like an ever-flowing spring.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 The Lord will guide you continually,

   And satisfy your soul in drought,

   And strengthen your bones;

   You shall be like a watered garden,

   And like a spring of water, whose waters do not fail.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 The Lord will always lead you,

   satisfy you in a parched land,

   and strengthen your bones.

   You will be like a watered garden  * 58:11 Sg 4:15; Is 27:3; Jr 31:12

   and like a spring whose water never runs dry.  * 58:11 Jn 4:14; 7:38

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And the Lord will give thee rest continually, and will fill thy soul with brightness, and deliver thy bones, and thou shalt be like a watered garden, and like a fountain of water whose waters shall not fail.

8. MSG The Message

   9-12 "If you get rid of unfair practices,

   quit blaming victims,

   quit gossiping about other people’s sins,

   If you are generous with the hungry

   and start giving yourselves to the down-and-out,

   Your lives will begin to glow in the darkness,

   your shadowed lives will be bathed in sunlight.

   I will always show you where to go.

   I’ll give you a full life in the emptiest of places—

   firm muscles, strong bones.

   You’ll be like a well-watered garden,

   a gurgling spring that never runs dry.

   You’ll use the old rubble of past lives to build anew,

   rebuild the foundations from out of your past.

   You’ll be known as those who can fix anything,

   restore old ruins, rebuild and renovate,

   make the community livable again.