Isaiah 59:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

2. NIV New International Version

   21 "As for me, this is my covenant with them," says the Lord. "My Spirit, who is on you, will not depart from you, and my words that I have put in your mouth will always be on your lips, on the lips of your children and on the lips of their descendants—from this time on and forever," says the Lord.

3. ESV English Standard Version

   21 "And as for me, *Jer. 31:31;Heb. 8:10;10:16this is my covenant with them," says the Lord: "My Spirit that is upon you, *ch. 51:16;[Deut. 4:10]and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children’s offspring," says the Lord, "from this time forth and forevermore."

4. NLT New Living Translation

   21 "And this is my covenant with them," says the Lord. "My Spirit will not leave them, and neither will these words I have given you. They will be on your lips and on the lips of your children and your children’s children forever. I, the Lord, have spoken!

5. NKJV Nova Versão King James

   21 "As*(Heb. 8:10; 10:16) for Me," says the Lord, "this is My covenant with them: My Spirit who is upon you, and My words which I have put in your mouth, shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your descendants, nor from the mouth of your descendants’ descendants," says the Lord, "from this time and forevermore."

6. CSB Christian Standard Bible

   21 "As for me, this is my covenant with them,"  * 59:21 Jr 31:31–34 says the Lord: "My Spirit who is on you, and my words that I have put in your mouth,  * 59:21 Is 51:16 will not depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of your children’s children, from now on and forever," says the Lord.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 This is my covenant with them, saith the Lord: My spirit that is in thee, and my words that I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.

8. MSG The Message

   21 "As for me," God says, "this is my covenant with them: My Spirit that I’ve placed upon you and the words that I’ve given you to speak, they’re not going to leave your mouths nor the mouths of your children nor the mouths of your grandchildren. You will keep repeating these words and won’t ever stop." God’s orders.