Isaiah 64:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

2. NIV New International Version

   8 Yet you, Lord, are our Father.

   We are the clay, you are the potter;

   we are all the work of your hand.

3. ESV English Standard Version

   8 *ch. 63:16But now, O Lord, you are our Father;

   *ch. 45:9;Rom. 9:20,21we are the clay, and you are our potter;

   *ch. 29:23;45:11we are all the work of your hand.

4. NLT New Living Translation

   8 And yet, O Lord, you are our Father.

   We are the clay, and you are the potter.

   We all are formed by your hand.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 But now, O Lord,

   You are our Father;

   We are the clay, and You our *Is. 29:16; 45:9; Jer. 18:6; (Rom. 9:20, 21)potter;

   And all we are the work of Your hand.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 Yet Lord, you are our Father;  * 64:8 Is 63:16

   we are the clay, and you are our potter;

   we all are the work of your hands.  * 64:8 Is 29:16; 45:9; Jr 18:2–6; Rm 9:20–21

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.

8. MSG The Message

   8-12 Still, God, you are our Father.

   We’re the clay and you’re our potter:

   All of us are what you made us.

   Don’t be too angry with us, O God.

   Don’t keep a permanent account of wrongdoing.

   Keep in mind, please, we are your people—all of us.

   Your holy cities are all ghost towns:

   Zion’s a ghost town,

   Jerusalem’s a field of weeds.

   Our holy and beautiful Temple,

   which our ancestors filled with your praises,

   Was burned down by fire,

   all our lovely parks and gardens in ruins.

   In the face of all this,

   are you going to sit there unmoved, God?

   Aren’t you going to say something?

   Haven’t you made us miserable long enough?