Isaiah 66:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

2. NIV New International Version

   13 As a mother comforts her child,

   so will I comfort you;

   and you will be comforted over Jerusalem."

3. ESV English Standard Version

   13 As one whom his mother comforts,

   so *ch. 51:12;[ch. 35:10]I will comfort you;

   you shall be comforted in Jerusalem.

4. NLT New Living Translation

   13 I will comfort you there in Jerusalem

   as a mother comforts her child."

5. NKJV Nova Versão King James

   13 As one whom his mother comforts,

   So I will *Is. 51:3; (2 Cor. 1:3, 4)comfort you;

   And you shall be comforted in Jerusalem."

6. CSB Christian Standard Bible

   13 As a mother comforts her son,

   so I will comfort you,  * 66:13 Ps 86:17; Is 40:1; 49:13; 51:13; 52:9; 2Co 1:3–4

   and you will be comforted in Jerusalem.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 As one whom the mother caresseth, so will I comfort you, and you shall be comforted in Jerusalem.

8. MSG The Message

   12,13 God’s Message:

   "I’ll pour robust well-being into her like a river,

   the glory of nations like a river in flood.

   You’ll nurse at her breasts,

   nestle in her bosom,

   and be bounced on her knees.

   As a mother comforts her child,

   so I’ll comfort you.

   You will be comforted in Jerusalem."