Isaiah 66:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.*66.9 not…: or, not beget?

2. NIV New International Version

   9 Do I bring to the moment of birth

   and not give delivery?" says the Lord.

   "Do I close up the womb

   when I bring to delivery?" says your God.

3. ESV English Standard Version

   9 Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?"

   says the Lord;

   "shall I, who cause to bring forth, shut the womb?"

   says your God.

4. NLT New Living Translation

   9 Would I ever bring this nation to the point of birth

   and then not deliver it?" asks the Lord.

   "No! I would never keep this nation from being born,"

   says your God.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Shall I bring to the time of birth, and not cause delivery?" says the Lord.

   "Shall I who cause delivery shut up thewomb?" says your God.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 "Will I bring a baby to the point of birth

   and not deliver it? "

   says the Lord;

   "or will I who deliver, close the womb? "

   says your God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Shall not I that make others to bring forth children, myself bring forth, saith the Lord? shall I, that give generation to others, be barren, saith the Lord thy God?

8. MSG The Message

   7-9 "Before she went into labor,

   she had the baby.

   Before the birth pangs hit,

   she delivered a son.

   Has anyone ever heard of such a thing?

   Has anyone seen anything like this?

   A country born in a day?

   A nation born in a flash?

   But Zion was barely in labor

   when she had her babies!

   Do I open the womb

   and not deliver the baby?

   Do I, the One who delivers babies,

   shut the womb?