Job 22:23-25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. 24 Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.*22.24 as dust: or, on the dust 25 Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.*22.25 defence: or, gold*22.25 plenty…: Heb. silver of strength

2. NIV New International Version

   23 If you return to the Almighty, you will be restored:

   If you remove wickedness far from your tent

   24 and assign your nuggets to the dust,

   your gold of Ophir to the rocks in the ravines,

   25 then the Almighty will be your gold,

   the choicest silver for you.

3. ESV English Standard Version

   23 If you *[ch. 8:5,6;11:13,14;Mal. 3:7] return to the Almighty you will be *Jer. 24:6;33:7built up;

   if you *ch. 11:14remove injustice far from your tents,

   24 if you lay gold in *ch. 20:11;21:26the dust,

   and gold of *See 1 Kgs. 9:28Ophir among the stones of the torrent-bed,

   25 then the Almighty will be your gold

   and your precious silver.

4. NLT New Living Translation

   23 If you return to the Almighty, you will be restored—

   so clean up your life.

   24 If you give up your lust for money

   and throw your precious gold into the river,

   25 the Almighty himself will be your treasure.

   He will be your precious silver!

5. NKJV Nova Versão King James

   23 If you return to the Almighty, you will be built up;

   You will remove iniquity far from your tents.

   24 Then you will *2 Chr. 1:15lay your gold in the dust,

   And the gold of Ophir among the stones of the brooks.

   25 Yes, the Almighty will be your gold

   And your precious silver;

6. CSB Christian Standard Bible

   23 If you return  * 22:23 Is 31:6; 55:7; Mal 3:7 to the Almighty, you will be renewed.

   If you banish injustice from your tent

   24 and consign your gold to the dust,

   the gold of Ophir  * 22:24 1Kg 9:28; Jb 28:16; Is 13:12 to the stones in the wadis,

   25 the Almighty will be your gold

   and your finest silver.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 If thou wilt return to the Almighty, thou shalt be built up, and shalt put away iniquity far from thy tabernacle. 24 He shall give for earth flint, and for flint torrents of gold. 25 And the Almighty shall be against thy enemies, and silver shall be heaped together for thee.

8. MSG The Message

   21-25 "Give in to God, come to terms with him

   and everything will turn out just fine.

   Let him tell you what to do;

   take his words to heart.

   Come back to God Almighty

   and he’ll rebuild your life.

   Clean house of everything evil.

   Relax your grip on your money

   and abandon your gold-plated luxury.

   God Almighty will be your treasure,

   more wealth than you can imagine.