Job 23:10,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.*23.10 that…: Heb. that is with me 11 My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

2. NIV New International Version

   10 But he knows the way that I take;

   when he has tested me, I will come forth as gold.

   11 My feet have closely followed his steps;

   I have kept to his way without turning aside.

3. ESV English Standard Version

   10 But he *Ps. 139:1-3knows *Ps. 139:24the way that I *[ch. 9:35] take;

   when he has *Ps. 17:3;26:2;66:10;139:23;Zech. 13:9;Mal. 3:3;1 Pet. 1:7;Rev. 3:18;[James 1:12]tried me, I shall come out as gold.

   11 My foot *Ps. 17:5;44:18has held fast to his steps;

   I have kept his way and have *Ps. 125:5not turned aside.

4. NLT New Living Translation

   10 "But he knows where I am going.

   And when he tests me, I will come out as pure as gold.

   11 For I have stayed on God’s paths;

   I have followed his ways and not turned aside.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 But *(Ps. 1:6; 139:1–3)He knows the way that I take;

   When*(Ps. 17:3; 66:10; James 1:12)He has tested me, I shall come forth as gold.

   11 *Job 31:7; Ps. 17:5My foot has held fast to His steps;

   I have kept His way and not turned aside.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Yet he knows the way I have taken;  * 23:10 Lit way with me

   when he has tested me,  * 23:10 Ps 17:3; 66:10; 1Pt 1:7 I will emerge as pure gold.

   11 My feet have followed in his tracks;

   I have kept to his way  * 23:11 Jb 17:9; Ps 17:5; 44:18 and not turned aside.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 But he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire: 11 My foot hath followed his steps, I have kept his way, and have not declined from it.

8. MSG The Message

   10-12 "But he knows where I am and what I’ve done.

   He can cross-examine me all he wants, and I’ll pass the test with honors.

   I’ve followed him closely, my feet in his footprints,

   not once swerving from his way.

   I’ve obeyed every word he’s spoken,

   and not just obeyed his advice—I’ve treasured it.