Job 3:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

2. NIV New International Version

   11 "Why did I not perish at birth,

   and die as I came from the womb?

3. ESV English Standard Version

   11 "Why *ch. 10:18,19did I not die at birth,

   come out from the womb and expire?

4. NLT New Living Translation

   11 "Why wasn’t I born dead?

   Why didn’t I die as I came from the womb?

5. NKJV Nova Versão King James

   11 "Why*Job 10:18, 19 did I not die at birth?

   Why did I not perish when I came from the womb?

6. CSB Christian Standard Bible

   11 Why was I not stillborn;

   why didn’t I die as I came from the womb?  * 3:10–11 Jb 1:21; 10:17–18; Jr 20:17–18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Why did I not die in the womb, why did I not perish when I came out of the belly?

8. MSG The Message

   11-19 "Why didn’t I die at birth,

   my first breath out of the womb my last?

   Why were there arms to rock me,

   and breasts for me to drink from?

   I could be resting in peace right now,

   asleep forever, feeling no pain,

   In the company of kings and statesmen

   in their royal ruins,

   Or with princes resplendent

   in their gold and silver tombs.

   Why wasn’t I stillborn and buried

   with all the babies who never saw light,

   Where the wicked no longer trouble anyone

   and bone-weary people get a long-deserved rest?

   Prisoners sleep undisturbed,

   never again to wake up to the bark of the guards.

   The small and the great are equals in that place,

   and slaves are free from their masters.