Job 32:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

2. NIV New International Version

   8 But it is the spirit*32:8 Or Spirit; also in verse 18 in a person,

   the breath of the Almighty, that gives them understanding.

3. ESV English Standard Version

   8 But it is *ch. 33:4;34:14the spirit in man,

   *ch. 33:4;Gen. 2:7the breath of the Almighty, that makes him *ch. 35:11;38:36;39:17;1 Kgs. 3:12;4:29;Prov. 2:6;Eccles. 2:26;Dan. 1:17;2:21;James 1:5understand.

4. NLT New Living Translation

   8 But there is a spirit*32:8 Or Spirit; also in 32:18. within people,

   the breath of the Almighty within them,

   that makes them intelligent.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 But thereis a spirit in man,

   And *1 Kin. 3:12; 4:29; (Job 35:11; 38:36; Prov. 2:6; Eccl. 2:26; Dan. 1:17; 2:21; Matt. 11:25; James 1:5)the breath of the Almighty gives him understanding.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 But it is the spirit in a person—

   the breath  * 32:8 Gn 2:7; Jb 33:4; Is 42:5 from the Almighty—

   that gives anyone understanding.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 But, as I see, there is a spirit in men, and the inspiration of the Almighty giveth understanding.

8. MSG The Message

   6-10 This is what Elihu, son of Barakel the Buzite, said:

   "I’m a young man,

   and you are all old and experienced.

   That’s why I kept quiet

   and held back from joining the discussion.

   I kept thinking, ‘Experience will tell.

   The longer you live, the wiser you become.’

   But I see I was wrong—it’s God’s Spirit in a person,

   the breath of the Almighty One, that makes wise human insight possible.

   The experts have no corner on wisdom;

   getting old doesn’t guarantee good sense.

   So I’ve decided to speak up. Listen well!

   I’m going to tell you exactly what I think.