Job 33:26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.

2. NIV New International Version

   26 then that person can pray to God and find favor with him,

   they will see God’s face and shout for joy;

   he will restore them to full well-being.

3. ESV English Standard Version

   26 then man*33:26 Hebrew he*See ch. 22:27prays to God, and he accepts him;

   he *Ps. 17:15sees his face with a shout of joy,

   and he *[2 Sam. 12:13;Prov. 28:13;Luke 15:21-24;1 John 1:9]restores to man his righteousness.

4. NLT New Living Translation

   26 When he prays to God,

   he will be accepted.

   And God will receive him with joy

   and restore him to good standing.

5. NKJV Nova Versão King James

   26 He shall pray to God, and He will delight in him,

   He shall see His face with joy,

   For He restores to man His righteousness.

6. CSB Christian Standard Bible

   26 He will pray to God, and God will delight in him.

   That person will see his face  * 33:26 Gn 33:10; Ps 11:7; 17:15 with a shout of joy,

   and God will restore his righteousness to him.  * 33:26 Ps 23:3; 51:12; 1Jn 1:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 He shall pray to God, and he will be gracious to him: and he shall see his face with joy, and he will render to man his justice.

8. MSG The Message

   26-28 "Or, you may fall on your knees and pray—to God’s delight!

   You’ll see God’s smile and celebrate,

   finding yourself set right with God.

   You’ll sing God’s praises to everyone you meet,

   testifying, ‘I messed up my life—

   and let me tell you, it wasn’t worth it.

   But God stepped in and saved me from certain death.

   I’m alive again! Once more I see the light!’