Job 4:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

2. NIV New International Version

   17 ‘Can a mortal be more righteous than God?

   Can even a strong man be more pure than his Maker?

3. ESV English Standard Version

   17 *ch. 9:2;10:4;25:4;32:2‘Can mortal man be in the right before*4:17 Or more than; twice in this verse God?

   Can a man be pure before his Maker?

4. NLT New Living Translation

   17 ‘Can a mortal be innocent before God?

   Can anyone be pure before the Creator?’

5. NKJV Nova Versão King James

   17 ‘Can a mortal be more righteous than God?

   Can a man be more pure than his Maker?

6. CSB Christian Standard Bible

   17 "Can a mortal be righteous before God?

   Can a man be more pure than his Maker? "  * 4:17 Jb 15:14; 25:4; Pr 20:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 Shall man be justified in comparison of God, or shall a man be more pure than his maker?

8. MSG The Message

   17-21 "‘How can mere mortals be more righteous than God?

   How can humans be purer than their Creator?

   Why, God doesn’t even trust his own servants,

   doesn’t even cheer his angels,

   So how much less these bodies composed of mud,

   fragile as moths?

   These bodies of ours are here today and gone tomorrow,

   and no one even notices—gone without a trace.

   When the tent stakes are ripped up, the tent collapses—

   we die and are never the wiser for having lived.’"