Job 9:33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.*9.33 any…: Heb. one that should argue*9.33 daysman: or, umpire

2. NIV New International Version

   33 If only there were someone to mediate between us,

   someone to bring us together,

3. ESV English Standard Version

   33 *ver. 19;1 Sam. 2:25;[ch. 16:21]There is no*9:33 Or Would that there were an arbiter between us,

   who might lay his hand on us both.

4. NLT New Living Translation

   33 If only there were a mediator between us,

   someone who could bring us together.

5. NKJV Nova Versão King James

   33 *(1 Sam. 2:25); Job 9:19; Is. 1:18Nor is there any mediator between us,

   Who may lay his hand on us both.

6. CSB Christian Standard Bible

   33 There is no mediator between us,

   to lay his hand on both of us.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 There is none that may be able to reprove both, and to put his hand between both.

8. MSG The Message

   32-35 "God and I are not equals; I can’t bring a case against him.

   We’ll never enter a courtroom as peers.

   How I wish we had an arbitrator

   to step in and let me get on with life—

   To break God’s death grip on me,

   to free me from this terror so I could breathe again.

   Then I’d speak up and state my case boldly.

   As things stand, there is no way I can do it."