Jonah 3:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.

2. NIV New International Version

   10 When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.

3. ESV English Standard Version

   10 When God saw what they did, *[Jer. 18:8]how they turned from their evil way, *[Jer. 18:8]God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it.

4. NLT New Living Translation

   10 When God saw what they had done and how they had put a stop to their evil ways, he changed his mind and did not carry out the destruction he had threatened.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 *Ex. 32:14; Jer. 18:8; Amos 7:3, 6Then God saw their works, that they turned from their evil way; and God relented from the disaster that He had said He would bring upon them, and He did not do it.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 God saw their actions — that they had turned from their evil ways  * 3:10 1Kg 21:27–29; 2Kg 17:13; 2Ch 7:14; Jr 18:11; 31:18  — so God relented from the disaster  * 3:10 Ex 32:14; Am 7:3,6 he had threatened them with. And he did not do it.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And God saw their works, that they were turned from their evil way: and God had mercy with regard to the evil which he had said that he would do to them, and he did it not.

8. MSG The Message

   10 God saw what they had done, that they had turned away from their evil lives. He did change his mind about them. What he said he would do to them he didn’t do.