Jonah 3:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.

2. NIV New International Version

   6 When Jonah’s warning reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust.

3. ESV English Standard Version

   6 The word reached*3:6 Or had reached the king of Nineveh, and *[Job 1:20;Ezek. 26:16] he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, *Job 2:8and sat in ashes.

4. NLT New Living Translation

   6 When the king of Nineveh heard what Jonah was saying, he stepped down from his throne and took off his royal robes. He dressed himself in burlap and sat on a heap of ashes.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 Then word came to the king of Nineveh; and he arose from his throne and laid aside his robe, covered himself with sackcloth *Job 2:8and sat in ashes.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth,  * 3:6 1Kg 21:27; Est 4:1–4; Jr 6:26; Ezk 27:30–31 and sat in ashes.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And the word came to the king of Ninive; and he rose up out of his throne, and cast away his robe from him, and was clothed with sackcloth, and sat in ashes.

8. MSG The Message

   6-9 When the message reached the king of Nineveh, he got up off his throne, threw down his royal robes, dressed in burlap, and sat down in the dirt. Then he issued a public proclamation throughout Nineveh, authorized by him and his leaders: "Not one drop of water, not one bite of food for man, woman, or animal, including your herds and flocks! Dress them all, both people and animals, in burlap, and send up a cry for help to God. Everyone must turn around, turn back from an evil life and the violent ways that stain their hands. Who knows? Maybe God will turn around and change his mind about us, quit being angry with us and let us live!"