John 1:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.

2. NIV New International Version

   15 (John testified concerning him. He cried out, saying, "This is the one I spoke about when I said, ‘He who comes after me has surpassed me because he was before me.’ ")

3. ESV English Standard Version

   15 (*See ver. 7John bore witness about him, and cried out, "This was he of whom I said, *ver. 27, 30;See Matt. 3:11‘He who comes after me ranks before me, because he was before me.’")

4. NLT New Living Translation

   15 John testified about him when he shouted to the crowds, "This is the one I was talking about when I said, ‘Someone is coming after me who is far greater than I am, for he existed long before me.’"

5. NKJV Nova Versão King James

   15 *Mal. 3:1; John 3:32John bore witness of Him and cried out, saying, "This was He of whom I said, *(Matt. 3:11)‘He who comes after me is preferred before me, *(Col. 1:17)for He was before me.’ "

6. CSB Christian Standard Bible

   15 (John testified concerning him and exclaimed, "This was the one of whom I said, ‘The one coming after me  * 1:15 Mt 3:11; Mk 1:7; Jn 1:27,30 ranks ahead of me,  * 1:15 Col 1:19 because he existed before me.’ ")  * 1:15 Jn 3:13; 8:58; 10:30; 14:7–9,23; Php 2:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me, is preferred before me: because he was before me.

8. MSG The Message

   15 John pointed him out and called, "This is the One! The One I told you was coming after me but in fact was ahead of me. He has always been ahead of me, has always had the first word."