John 1:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 In him was life; and the life was the light of men. 5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

2. NIV New International Version

   4 In him was life, and that life was the light of all mankind. 5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome*1:5 Or understood it.

3. ESV English Standard Version

   4 *ch. 5:26;11:25;1 John 1:2;5:11In him was life,*1:4 Or was not any thing made. That which has been made was life in him and *ch. 8:12;9:5;12:46the life was the light of men. 5 *[ch. 3:19]The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

4. NLT New Living Translation

   4 The Word gave life to everything that was created,*1:3-4 Or and nothing that was created was created except through him. The Word gave life to everything.

   and his life brought light to everyone.

   5 The light shines in the darkness,

   and the darkness can never extinguish it.*1:5 Or and the darkness has not understood it.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *(1 John 5:11)In Him was life, and *John 8:12; 9:5; 12:46the life was the light of men. 5 And *(John 3:19)the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 In him was life,  * 1:3–4 Other punctuation is possible: . . . not one thing was created. What was created in him was life,* 1:4 1Jn 2:5 and that life was the light  * 1:4 Ps 36:9; Jn 12:46 of men. 5 That light shines  * 1:5 1Jn 2:8 in the darkness, and yet the darkness did not overcome  * 1:5 Or grasp, or comprehend, or overtake; Jn 12:35 it.  * 1:5 Php 3:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 In him was life, and the life was the light of men. 5 And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.

8. MSG The Message

   3-5 Everything was created through him;

   nothing—not one thing!—

   came into being without him.

   What came into existence was Life,

   and the Life was Light to live by.

   The Life-Light blazed out of the darkness;

   the darkness couldn’t put it out.