John 1:47

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

2. NIV New International Version

   47 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

3. ESV English Standard Version

   47 Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, "Behold, *Ps. 73:1;Rom. 9:4,6an Israelite indeed, *Ps. 32:2;[Zeph. 3:13;Rev. 14:5]in whom there is no deceit!"

4. NLT New Living Translation

   47 As they approached, Jesus said, "Now here is a genuine son of Israel—a man of complete integrity."

5. NKJV Nova Versão King James

   47 Jesus saw Nathanael coming toward Him, and said of him, "Behold, *Ps. 32:2; 73:1an Israelite indeed, in whom is no deceit!"

6. CSB Christian Standard Bible

   47 Then Jesus saw Nathanael coming toward him and said about him, "Here truly is an Israelite* 1:47 2Co 11:22in whom there is no deceit."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   47 Jesus saw Nathanael coming to him: and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile.

8. MSG The Message

   47 When Jesus saw him coming he said, "There’s a real Israelite, not a false bone in his body."