John 10:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.

2. NIV New International Version

   18 No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This command I received from my Father."

3. ESV English Standard Version

   18 *[Matt. 26:53] No one takes it from me, but *[See ver. 17above] I lay it down *[ch. 5:30] of my own accord. I have authority to lay it down, and *ch. 2:19;[Phil. 2:7] I have authority to take it up again. *ch. 12:49;14:31;15:10This charge I have received from my Father."

4. NLT New Living Translation

   18 No one can take my life from me. I sacrifice it voluntarily. For I have the authority to lay it down when I want to and also to take it up again. For this is what my Father has commanded."

5. NKJV Nova Versão King James

   18 No one takes it from Me, but I lay it down of Myself. I *Matt. 26:53; (John 2:19; 5:26)have power to lay it down, and I have power to take it again. *(John 6:38; 14:31; 17:4; Acts 2:24, 32)This command I have received from My Father."

6. CSB Christian Standard Bible

   18 No one takes it from me, but I lay it down on my own. I have the right to lay it down, and I have the right to take it up again. I have received this command from my Father."* 10:18 Jn 5:19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 No man taketh it away from me: but I lay it down of myself, and I have power to lay it down: and I have power to take it up again. This commandment have I received of my Father.

8. MSG The Message

   14-18 "I am the Good Shepherd. I know my own sheep and my own sheep know me. In the same way, the Father knows me and I know the Father. I put the sheep before myself, sacrificing myself if necessary. You need to know that I have other sheep in addition to those in this pen. I need to gather and bring them, too. They’ll also recognize my voice. Then it will be one flock, one Shepherd. This is why the Father loves me: because I freely lay down my life. And so I am free to take it up again. No one takes it from me. I lay it down of my own free will. I have the right to lay it down; I also have the right to take it up again. I received this authority personally from my Father."