John 10:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. 10 The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.

2. NIV New International Version

   9 I am the gate; whoever enters through me will be saved. They will come in and go out, and find pasture.10 The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

3. ESV English Standard Version

   9 I am the door. If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture.10 The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly.

4. NLT New Living Translation

   9 Yes, I am the gate. Those who come in through me will be saved. They will come and go freely and will find good pastures.10 The thief’s purpose is to steal and kill and destroy. My purpose is to give them a rich and satisfying life.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.10 The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 I am the gate. If anyone enters by me, he will be saved and will come in and go out and find pasture.10 A thief comes only to steal and kill and destroy. I have come so that they may have life and have it in abundance.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 I am the door. By me, if any man enter in, he shall be saved: and he shall go in, and go out, and shall find pastures. 10 The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy. I am come that they may have life, and may have it more abundantly.

8. MSG The Message

   6-10 Jesus told this simple story, but they had no idea what he was talking about. So he tried again. "I’ll be explicit, then. I am the Gate for the sheep. All those others are up to no good—sheep rustlers, every one of them. But the sheep didn’t listen to them. I am the Gate. Anyone who goes through me will be cared for—will freely go in and out, and find pasture. A thief is only there to steal and kill and destroy. I came so they can have real and eternal life, more and better life than they ever dreamed of.