John 12:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

2. NIV New International Version

   6 He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.

3. ESV English Standard Version

   6 He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and *[See ver. 5above]having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it.

4. NLT New Living Translation

   6 Not that he cared for the poor—he was a thief, and since he was in charge of the disciples’ money, he often stole some for himself.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and *John 13:29had the money box; and he used to take what was put in it.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 He didn’t say this because he cared about the poor but because he was a thief.  * 12:6 Jn 10:1 He was in charge of the money-bag and would steal part of what was put in it.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Now he said this, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the purse, carried the things that were put therein.

8. MSG The Message

   4-6 Judas Iscariot, one of his disciples, even then getting ready to betray him, said, "Why wasn’t this oil sold and the money given to the poor? It would have easily brought three hundred silver pieces." He said this not because he cared two cents about the poor but because he was a thief. He was in charge of their common funds, but also embezzled them.