John 13:14,15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet. 15 For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

2. NIV New International Version

   14 Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.15 I have set you an example that you should do as I have done for you.

3. ESV English Standard Version

   14 If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, *1 Tim. 5:10;[1 Pet. 5:5]you also ought to wash one another’s feet.15 For I have given you an example, *See Matt. 11:29that you also should do just as I have done to you.

4. NLT New Living Translation

   14 And since I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you ought to wash each other’s feet.15 I have given you an example to follow. Do as I have done to you.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 *Luke 22:27If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, *(Rom. 12:10; Gal. 6:1, 2; 1 Pet. 5:5)you also ought to wash one another’s feet.15 For *Matt. 11:29; Phil. 2:5; (1 Pet. 2:21–24); 1 John 2:6I have given you an example, that you should do as I have done to you.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.* 13:14 1Tm 5:10; 1Pt 5:515 For I have given you an example,* 13:15 1Pt 2:21that you also should do just as I have done for you.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 If then I being your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another’s feet. 15 For I have given you an example, that as I have done to you, so you do also.

8. MSG The Message

   12-17 Then he said, "Do you understand what I have done to you? You address me as ‘Teacher’ and ‘Master,’ and rightly so. That is what I am. So if I, the Master and Teacher, washed your feet, you must now wash each other’s feet. I’ve laid down a pattern for you. What I’ve done, you do. I’m only pointing out the obvious. A servant is not ranked above his master; an employee doesn’t give orders to the employer. If you understand what I’m telling you, act like it—and live a blessed life.