John 13:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;

2. NIV New International Version

   2 The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.

3. ESV English Standard Version

   2 During supper, when *ver. 11, 27;[Acts 5:3]; See ch. 6:70, 71the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

4. NLT New Living Translation

   2 It was time for supper, and the devil had already prompted Judas,*13:2 Or the devil had already intended for Judas. son of Simon Iscariot, to betray Jesus.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 And supper being ended, *Luke 22:3the devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray Him,

6. CSB Christian Standard Bible

   2 Now when it was time for supper, the devil  * 13:2 Mt 4:1,10; Jn 8:44; Ac 13:10 had already put it into the heart of Judas,  * 13:2 Mk 3:19 Simon Iscariot’s son,  * 13:2 Or Judas Iscariot, Simon’s son to betray  * 13:2 Mt 10:4; Jn 12:4; 13:21 him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And when supper was done, (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,)

8. MSG The Message

   1,2 Just before the Passover Feast, Jesus knew that the time had come to leave this world to go to the Father. Having loved his dear companions, he continued to love them right to the end. It was suppertime. The Devil by now had Judas, son of Simon the Iscariot, firmly in his grip, all set for the betrayal.