John 13:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

2. NIV New International Version

   23 One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him.

3. ESV English Standard Version

   23 *ch. 19:26;20:2;21:7,20One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table *[Luke 16:22(Gk.)]at Jesus’ side,*13:23 Greek in the bosom of Jesus

4. NLT New Living Translation

   23 The disciple Jesus loved was sitting next to Jesus at the table.*13:23 Greek was reclining on Jesus’ bosom. The "disciple Jesus loved" was probably John.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 Now *John 19:26; 20:2; 21:7, 20there was leaning on Jesus’ bosom one of His disciples, whom Jesus loved.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 One of his disciples, the one Jesus loved,  * 13:23 Jn 19:26; 20:2; 21:7,20 was reclining close beside Jesus.  * 13:23 Lit reclining at Jesus’s breast; that is, on his right; Jn 1:18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

8. MSG The Message

   22-25 The disciples looked around at one another, wondering who on earth he was talking about. One of the disciples, the one Jesus loved dearly, was reclining against him, his head on his shoulder. Peter motioned to him to ask who Jesus might be talking about. So, being the closest, he said, "Master, who?"