John 14:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.

2. NIV New International Version

   17 the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be*14:17 Some early manuscripts and isin you.

3. ESV English Standard Version

   17 even *ch. 15:26;16:13;[1 Cor. 2:12-14;1 John 2:27;4:6;5:6] the Spirit of truth, *1 Cor. 2:14whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and *Acts 2:4;[1 John 2:27;2 John 2]; See Rom. 8:9will be*14:17 Some manuscripts and isin you.

4. NLT New Living Translation

   17 He is the Holy Spirit, who leads into all truth. The world cannot receive him, because it isn’t looking for him and doesn’t recognize him. But you know him, because he lives with you now and later will be in you.*14:17 Some manuscripts read and is in you.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 *(John 15:26; 16:13; 1 John 4:6; 5:7)the Spirit of truth, *(1 Cor. 2:14)whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, for He dwells with you *(1 John 2:27)and will be in you.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 He is the Spirit* 14:17 Jn 1:33of truth.* 14:17 Ps 119:142; 2Th 2:10; 1Jn 4:6The world is unable to receive him because it doesn’t see him or know him. But you do know him, because he remains with you and will be* 14:17 Other mss read and isin you.* 14:17 1Jn 4:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 The spirit of truth, whom the world cannot receive, because it seeth him not, nor knoweth him: but you shall know him; because he shall abide with you, and shall be in you.

8. MSG The Message

   15-17 "If you love me, show it by doing what I’ve told you. I will talk to the Father, and he’ll provide you another Friend so that you will always have someone with you. This Friend is the Spirit of Truth. The godless world can’t take him in because it doesn’t have eyes to see him, doesn’t know what to look for. But you know him already because he has been staying with you, and will even be in you!