John 14:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.

2. NIV New International Version

   19 Before long, the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you also will live.

3. ESV English Standard Version

   19 *See ch. 7:33Yet a little while and the world will see me no more, but *[ch. 12:45;16:16] you will see me. *[Rom. 5:10;Eph. 2:5;Rev. 20:4]Because I live, you also will live.

4. NLT New Living Translation

   19 Soon the world will no longer see me, but you will see me. Since I live, you also will live.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 "A little while longer and the world will see Me no more, but *John 16:16, 22you will see Me. *(Rom. 5:10; 1 Cor. 15:20; 2 Cor. 4:10)Because I live, you will live also.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 In a little while the world will no longer see me,* 14:19 Jn 7:33but you will see me.* 14:19 Jn 16:16Because I live, you will live* 14:19 Php 1:21too.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Yet a little while: and the world seeth me no more. But you see me: because I live, and you shall live.

8. MSG The Message

   18-20 "I will not leave you orphaned. I’m coming back. In just a little while the world will no longer see me, but you’re going to see me because I am alive and you’re about to come alive. At that moment you will know absolutely that I’m in my Father, and you’re in me, and I’m in you.