John 14:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

2. NIV New International Version

   21 Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them."

3. ESV English Standard Version

   21 *[ch. 7:17;8:31,32] Whoever has my commandments and *ver. 15;1 John 2:5keeps them, he it is who loves me. And *ch. 16:27he who loves me *[ch. 12:26] will be loved by my Father, and I will love him and *See ch. 7:4manifest myself to him."

4. NLT New Living Translation

   21 Those who accept my commandments and obey them are the ones who love me. And because they love me, my Father will love them. And I will love them and reveal myself to each of them."

5. NKJV Nova Versão King James

   21 *1 John 2:5He who has My commandments and keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and manifest Myself to him."

6. CSB Christian Standard Bible

   21 The one who has my commands and keeps them is the one who loves me.* 14:21 Jn 8:31; 1Jn 2:5And the one who loves me will be loved by my Father.* 14:21 Dt 7:12–13; Jn 16:27I also will love him and will reveal myself to him."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 He that hath my commandments, and keepeth them; he it is that loveth me. And he that loveth me, shall be loved of my Father: and I will love him, and will manifest myself to him.

8. MSG The Message

   21 "The person who knows my commandments and keeps them, that’s who loves me. And the person who loves me will be loved by my Father, and I will love him and make myself plain to him."