John 15:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

2. NIV New International Version

   11 I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.

3. ESV English Standard Version

   11 These things I have spoken to you, *[2 Cor. 2:3] that my joy may be in you, and that *ch. 3:29;16:24;17:13;1 John 1:4;2 John 12your joy may be full.

4. NLT New Living Translation

   11 I have told you these things so that you will be filled with my joy. Yes, your joy will overflow!

5. NKJV Nova Versão King James

   11 "These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and *(John 16:24); 1 John 1:4that your joy may be full.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 "I have told you these things so that my joy may be in you and your joy may be complete.* 15:11 1Jn 1:4; 2Jn 12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and your joy may be filled.

8. MSG The Message

   11-15 "I’ve told you these things for a purpose: that my joy might be your joy, and your joy wholly mature. This is my command: Love one another the way I loved you. This is the very best way to love. Put your life on the line for your friends. You are my friends when you do the things I command you. I’m no longer calling you servants because servants don’t understand what their master is thinking and planning. No, I’ve named you friends because I’ve let you in on everything I’ve heard from the Father.