John 15:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.

2. NIV New International Version

   2 He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes*15:2 The Greek for he prunes also means he cleans.so that it will be even more fruitful.

3. ESV English Standard Version

   2 *ver. 6;Matt. 3:10;7:19;[Rom. 11:17;2 Pet. 1:8] Every branch in me that does not bear fruit *[Matt. 15:13;Rom. 11:22] he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, *[Matt. 13:12]that it may bear more fruit.

4. NLT New Living Translation

   2 He cuts off every branch of mine that doesn’t produce fruit, and he prunes the branches that do bear fruit so they will produce even more.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 *Matt. 15:13Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear *(Matt. 13:12)more fruit.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 Every branch in me that does not produce fruit he removes,* 15:2 Mt 3:10; 7:19; 15:13; Lk 3:9; 13:6–9; Jn 15:6; Rm 11:17,22and he prunes every branch that produces fruit so that it will produce more fruit.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit.

8. MSG The Message

   1-3 "I am the Real Vine and my Father is the Farmer. He cuts off every branch of me that doesn’t bear grapes. And every branch that is grape-bearing he prunes back so it will bear even more. You are already pruned back by the message I have spoken.