John 16:28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

2. NIV New International Version

   28 I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father."

3. ESV English Standard Version

   28 *ch. 8:14;13:3I came from the Father and have come into the world, and now *See ch. 14:12I am leaving the world and going to the Father."

4. NLT New Living Translation

   28 Yes, I came from the Father into the world, and now I will leave the world and return to the Father."

5. NKJV Nova Versão King James

   28 *John 13:1, 3; 16:5, 10, 17I came forth from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father."

6. CSB Christian Standard Bible

   28 I came from the Father and have come into the world. Again, I am leaving the world and going to the Father."* 16:28 Jn 14:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 I came forth from the Father, and am come into the world: again I leave the world, and I go to the Father.

8. MSG The Message

   25-28 "I’ve used figures of speech in telling you these things. Soon I’ll drop the figures and tell you about the Father in plain language. Then you can make your requests directly to him in relation to this life I’ve revealed to you. I won’t continue making requests of the Father on your behalf. I won’t need to. Because you’ve gone out on a limb, committed yourselves to love and trust in me, believing I came directly from the Father, the Father loves you directly. First, I left the Father and arrived in the world; now I leave the world and travel to the Father."