John 16:33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

2. NIV New International Version

   33 "I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."

3. ESV English Standard Version

   33 I have said these things to you, that *See ch. 14:27;Col. 3:15in me you may have peace. *[ch. 15:18-21] In the world you will have *Rev. 1:9;See Acts 14:22tribulation. But *ch. 14:1,27take heart; *[Rom. 8:37;1 John 4:4;5:4,5;Rev. 3:21;12:11]I have overcome the world."

4. NLT New Living Translation

   33 I have told you all this so that you may have peace in me. Here on earth you will have many trials and sorrows. But take heart, because I have overcome the world."

5. NKJV Nova Versão King James

   33 These things I have spoken to you, that *(Is. 9:6; Rom. 5:1; Eph. 2:14)in Me you may have peace. *2 Tim. 3:12In the world you will have tribulation; but be of good cheer, *Rom. 8:37; (1 John 4:4)I have overcome the world."

6. CSB Christian Standard Bible

   33 I have told you these things so that in me you may have peace. You will have suffering in this world. Be courageous! I have conquered the world."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have distress: but have confidence, I have overcome the world.

8. MSG The Message

   31-33 Jesus answered them, "Do you finally believe? In fact, you’re about to make a run for it—saving your own skins and abandoning me. But I’m not abandoned. The Father is with me. I’ve told you all this so that trusting me, you will be unshakable and assured, deeply at peace. In this godless world you will continue to experience difficulties. But take heart! I’ve conquered the world."