John 17:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

2. NIV New International Version

   14 I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.

3. ESV English Standard Version

   14 *ver. 3I have given them your word, and *See ch. 15:19the world has hated them *ver. 16because they are not of the world, *ch. 8:23just as I am not of the world.

4. NLT New Living Translation

   14 I have given them your word. And the world hates them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 I have given them Your word; *Matt. 24:9; Luke 6:22; 21:17; John 15:19; 1 John 3:13and the world has hated them because they are not of the world, *John 8:23just as I am not of the world.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 I have given them your word. The world hated* 17:14 Lk 6:22,27; 19:14them because they are not of the world,* 17:14 Jn 15:19just as I am not of the world.* 17:14 Jn 8:23; 18:36

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 I have given them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world; as I also am not of the world.

8. MSG The Message

   13-19 Now I’m returning to you.

   I’m saying these things in the world’s hearing

   So my people can experience

   My joy completed in them.

   I gave them your word;

   The godless world hated them because of it,

   Because they didn’t join the world’s ways,

   Just as I didn’t join the world’s ways.

   I’m not asking that you take them out of the world

   But that you guard them from the Evil One.

   They are no more defined by the world

   Than I am defined by the world.

   Make them holy—consecrated—with the truth;

   Your word is consecrating truth.

   In the same way that you gave me a mission in the world,

   I give them a mission in the world.

   I’m consecrating myself for their sakes

   So they’ll be truth-consecrated in their mission.

   * * *