John 17:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

2. NIV New International Version

   23 I in them and you in me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me and have loved them even as you have loved me.

3. ESV English Standard Version

   23 *ver. 26;ch. 14:20;Rom. 8:10;2 Cor. 13:5I in them and you in me, *1 John 2:5;[Col. 3:14;1 John 4:12,17] that they may become perfectly one, *ver. 21;ch. 14:31so that the world may know that you sent me and *ch. 16:27loved them even as *ver. 24, 26;See ch. 5:20you loved me.

4. NLT New Living Translation

   23 I am in them and you are in me. May they experience such perfect unity that the world will know that you sent me and that you love them as much as you love me.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 I in them, and You in Me; *(Col. 3:14)that they may be made perfect in one, and that the world may know that You have sent Me, and have loved them as You have loved Me.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 I am in them and you are in me,* 17:23 1Jn 4:4so that they may be made completely one, that the world may know you have sent me and have loved* 17:23 Jn 3:16; 12:43; 1Co 13:1; 2Th 2:13them as you have loved me.* 17:23 Jn 15:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 I in them, and thou in me; that they may be made perfect in one: and the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast also loved me.

8. MSG The Message

   20-23 I’m praying not only for them

   But also for those who will believe in me

   Because of them and their witness about me.

   The goal is for all of them to become one heart and mind—

   Just as you, Father, are in me and I in you,

   So they might be one heart and mind with us.

   Then the world might believe that you, in fact, sent me.

   The same glory you gave me, I gave them,

   So they’ll be as unified and together as we are—

   I in them and you in me.

   Then they’ll be mature in this oneness,

   And give the godless world evidence

   That you’ve sent me and loved them

   In the same way you’ve loved me.

   * * *