John 19:10,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee? 11 Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.

2. NIV New International Version

   10 "Do you refuse to speak to me?" Pilate said. "Don’t you realize I have power either to free you or to crucify you?"

   11 Jesus answered, "You would have no power over me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed me over to you is guilty of a greater sin."

3. ESV English Standard Version

   10 So Pilate said to him, "You will not speak to me? Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you?" 11 Jesus answered him, *[Rom. 13:1] "You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore *[ch. 18:14,28-32;Matt. 27:2] he who delivered me over to you *See ch. 9:41has the greater sin."

4. NLT New Living Translation

   10 "Why don’t you talk to me?" Pilate demanded. "Don’t you realize that I have the power to release you or crucify you?"

   11 Then Jesus said, "You would have no power over me at all unless it were given to you from above. So the one who handed me over to you has the greater sin."

5. NKJV Nova Versão King James

   10 Then Pilate said to Him, "Are You not speaking to me? Do You not know that I have power to crucify You, and power to release You?"

   11 Jesus answered, *(Luke 22:53); John 7:30"You could have no power at all against Me unless it had been given you from above. Therefore *John 3:27; Rom. 13:1the one who delivered Me to you has the greater sin."

6. CSB Christian Standard Bible

   10 So Pilate said to him, "Do you refuse to speak to me? Don’t you know that I have the authority to release you and the authority to crucify you? "

   11 "You would have no authority over me at all," Jesus answered him, "if it hadn’t been given you from above. This is why the one who handed me over to you has the greater sin."* 19:11 Jn 15:22; 18:13–14,19–24,28

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Pilate therefore saith to him: Speakest thou not to me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and I have power to release thee? 11 Jesus answered: Thou shouldst not have any power against me, unless it were given thee from above. Therefore, he that hath delivered me to thee, hath the greater sin.

8. MSG The Message

   10 Pilate said, "You won’t talk? Don’t you know that I have the authority to pardon you, and the authority to—crucify you?"

   11 Jesus said, "You haven’t a shred of authority over me except what has been given you from heaven. That’s why the one who betrayed me to you has committed a far greater fault."