John 19:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. 20 This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.

2. NIV New International Version

   19 Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read: jesus of nazareth, the king of the jews. 20 Many of the Jews read this sign, for the place where Jesus was crucified was near the city, and the sign was written in Aramaic, Latin and Greek.

3. ESV English Standard Version

   19 Pilate *[Matt. 27:37;Mark 15:26;Luke 23:38]also wrote an inscription and put it on the cross. It read, "Jesus of Nazareth, the King of the Jews." 20 Many of the Jews read this inscription, for *ver. 17;[Num. 15:35,36;Heb. 13:12]the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Aramaic, in Latin, and in Greek.

4. NLT New Living Translation

   19 And Pilate posted a sign on the cross that read, "Jesus of Nazareth,*19:19 Or Jesus the Nazarene. the King of the Jews." 20 The place where Jesus was crucified was near the city, and the sign was written in Hebrew, Latin, and Greek, so that many people could read it.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 *Matt. 27:37; Mark 15:26; Luke 23:38Now Pilate wrote a title and put it on the cross. And the writing was:

   JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

   20 Then many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, Greek, and Latin.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Pilate also had a sign made and put on the cross. It said: Jesus of Nazareth, the King of the Jews. 20 Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city,  * 19:20 Heb 13:12 and it was written in Aramaic, Latin, and Greek.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And Pilate wrote a title also, and he put it upon the cross. And the writing was: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. 20 This title therefore many of the Jews did read: because the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, in Greek, and in Latin.

8. MSG The Message

   16-19 Pilate caved in to their demand. He turned him over to be crucified.

   They took Jesus away. Carrying his cross, Jesus went out to the place called Skull Hill (the name in Hebrew is Golgotha), where they crucified him, and with him two others, one on each side, Jesus in the middle. Pilate wrote a sign and had it placed on the cross. It read:

   jesus the nazarene

   the king of the jews.

   20,21 Many of the Jews read the sign because the place where Jesus was crucified was right next to the city. It was written in Hebrew, Latin, and Greek. The Jewish high priests objected. "Don’t write," they said to Pilate, "‘The King of the Jews.’ Make it, ‘This man said, "I am the King of the Jews."’"