John 19:30

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

2. NIV New International Version

   30 When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.

3. ESV English Standard Version

   30 When Jesus had received the sour wine, he said, *[ver. 28; Acts 13:29]; See ch. 17:4"It is finished," and he bowed his head and *Matt. 27:50;Mark 15:37;Luke 23:46gave up his spirit.

4. NLT New Living Translation

   30 When Jesus had tasted it, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and gave up his spirit.

5. NKJV Nova Versão King James

   30 So when Jesus had received the sour wine, He said, *Dan. 9:26; Zech. 11:10, 11; John 17:4"It is finished!" And bowing His head, He gave up His spirit.

6. CSB Christian Standard Bible

   30 When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished."* 19:30 Lk 12:50; Jn 4:34; 17:4; 19:28 Then bowing his head, he gave up his spirit.  * 19:30 1Jn 5:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   30 Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.

8. MSG The Message

   29,30 A jug of sour wine was standing by. Someone put a sponge soaked with the wine on a javelin and lifted it to his mouth. After he took the wine, Jesus said, "It’s done . . . complete." Bowing his head, he offered up his spirit.