John 2:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

2. NIV New International Version

   22 After he was raised from the dead, his disciples recalled what he had said. Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.

3. ESV English Standard Version

   22 When therefore he was raised from the dead, *ch. 12:16;Luke 24:8his disciples remembered that he had said this, and they believed *ch. 20:9;Ps. 16:10the Scripture and the word that Jesus had spoken.

4. NLT New Living Translation

   22 After he was raised from the dead, his disciples remembered he had said this, and they believed both the Scriptures and what Jesus had said.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 Therefore, when He had risen from the dead, *Luke 24:8; John 2:17; 12:16; 14:26His disciples remembered that He had said this to them; and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 So when he was raised from the dead,  * 2:22 Mt 17:9; Rv 20:12 his disciples remembered that he had said this,  * 2:22 Jn 14:26 and they believed the Scripture  * 2:22 Mt 26:54; 2Pt 1:20 and the statement Jesus had made.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 When therefore he was risen again from the dead, his disciples remembered, that he had said this, and they believed the scripture, and the word that Jesus had said.

8. MSG The Message

   20-22 They were indignant: "It took forty-six years to build this Temple, and you’re going to rebuild it in three days?" But Jesus was talking about his body as the Temple. Later, after he was raised from the dead, his disciples remembered he had said this. They then put two and two together and believed both what was written in Scripture and what Jesus had said.